The Script Taiwan 不專業翻譯

心情稍微沉澱一些了，終於要開始記錄人生最美好的一晚啦～

演唱會當天早上和老師討論完進度後便收拾包包前往台大體育館，因為太緊張，出發前還鬧了一陣腸胃不適，怕演唱會身體狀況不佳，買了很溫和的原味海綿蛋糕當午餐。

到台大體育場的時候日正當中，此時只有不到五位粉絲到會場，而我也終於見到了Mavis，一位從未謀面，但在網路上聊了許多的可愛粉絲，她是這次演唱會中最早來的，即使之後排VIP的時候鬧了一點糾紛，我們還是希望能讓她最先入場。

(台大綜合體育場)

因為太早到會場，我上去二樓逛了一圈，發現場地正在佈置當中。走到轉角甚至發現貼了Crew Room和The Script Dressing Room的牆壁(裡面的房間有外國人，我怕被趕所以只能站得遠遠地拍)心想著接下來的幾個小時，他們將在這個地方接受訪問、休息、為演出做準備。一個只有在網路上才能看到他們身影的天團，竟然踏上了我們台灣的土地，願意在這裡辦一場比起其他國家還小好幾倍的演唱會，總覺得非常不真實。

而一些在網路上已經和我打招呼的粉絲們陸續到達會場，甚至連Youtuber JR LEE都來這裡拍攝影片! JR是個親和力十足的Youtuber，早有耳聞他曾任ICRT的DJ，內心已敬重了三分，而親眼看到他後，他給我的印象是個具備專業、應對得宜的人，心中也默默地幫他登上台灣優質Youtuber排行榜名單。(但其實我也只知道阿滴滴妹跟蔡阿嘎而已)

JR拿了一張大卡片請大家寫，並在訪問The Script時交給他們，不知道是不是我們這圈有個強大氣場，總覺得JR 一開始不敢接近我們，但其實我們內心正著急著「為什麼他不趕快過來這!」當他過來並問我們是否可以寫卡片時，距離訪問時間只剩五分鐘，我們幾個也認為既然在機場已經寫了一些訊息給他們，大可不必再長篇大論一番，所以我只寫了Best Band in the world。而後JR也請在場的粉絲們拿起自己的板子或布條，一起拍一個小小的影片給The Script。

(為什麼都往左看呢?)

到了三點，周邊商品開始販售，台灣代理的產品並沒有官網上的多，我只買了一件Freedom child黑色T恤，據說各國販售的產品都不太一樣，我還記得印尼場有賣白底T恤，或許有考量到宗教因素。此時工作人員架起了排隊的圍欄，但沒有任何人指示我們該在哪裡排隊，有幾位粉絲嗅到了先機，先到後方紅線排隊，當我們確定排隊處後也趕緊加入隊伍。

因為時間還早，我們幾乎在隊伍的最前端，Betty很熱心地請表弟幫大家買吃的，我仍放心不下身體狀況，於是請他幫忙買了牛奶蒸菓子。大家席地而坐等待進場時間，而我所處的VIP排隊區果真都是鐵粉，四點時VIP區的人數遠超過其他區域。

五點到五點半是VIP領取周邊的時間，看到其他區域開始整隊後，大部分的人都不敢去領，深怕錯失最重要的整隊機會，大家蠢蠢欲動著，空氣充斥著爾虞我詐的氣息。一到開放時間，除了我們前兩排比較沒爭議外(因為大家心裡都有底誰先到)，也順利讓Mavis和她妹妹排在第三順位，但後面似乎有奔跑衝突的狀況，人高馬大的工作人員大聲喝斥了幾聲，倒也平安無事，但我們也看到了幾位慢來的觀眾插到很前面的位置。

(整隊人潮)

到了進場時間，我們一行人步入了會場，我的順位是第七個，或許是前面幾位好心讓給我們最佳位置，我和小濃很順利地到了全場最中央。又因為心中滿懷著期待，等待的時間並沒有讓人感到漫長，每個人東張西望，又是拍照又是畫國旗在臉上，一晃眼便到了表定的演出時間。

(現場燈光打得很有氣氛)

八點六分，一如往常地，台上的螢幕播放著每場巡迴都會播的「Freedom對粉絲們來說是什麼」的剪輯影片(這是先前官方向全世界募集的)，一開始大家都沒什麼特別反應，只有零星的叫聲，Glen和Mark站定位後。燈光全暗了下來，我們繃緊神經，瞬間「啪!」的一聲，「OH!」Superheros的前奏連同燈光打落的瞬間爆發出來，全場開始瘋狂尖叫著， 我們知道真正精采的正要開始!

Danny唱完一小段落後，大喊Taipei! We’re here, let me hear you! 大家更激動地尖叫著! 當Mark唱Every day every hour turn the pain into power時，Danny 又喊了聲Everybody let’s go並做手勢要大家嗨起來!而Mark唱到She’s got lion in her heart時，Danny手比著愛心用唇語對著大家說I love you時，全場又一陣沸騰! 中間片段Danny不斷說著Come on everybody並大力地揮著手臂，並在Superheros結束時說了Thank you so much!

現場的粉絲們一起合唱Superheros時有發生一個很小的插曲，Danny有認出我們幾個接機的人，沒唱的時候有用唇語問我們How’s going on?那時的我大概是眼冒愛心地盯著他一邊點頭吧，不知道他有沒有得到我們的回應。

第二首是Rock the World，Danny喊了聲Do you feel that you’re rockin’ right now?全場大合唱We rock the world!! Danny的動作真的很多，他又請全場開始跟著節奏拍手，又能一邊跳上跳下一邊唱歌，控場能力真的不得了，不愧是見過無數場面的巨星!

當我們都用盡力氣地吶喊著、尖叫著，心想前兩首就這樣會不會太累時，第三首是最能炒熱氣氛的Paint the town green，先前說好的特別表演，原來是在這首邀請長興表演團來表演舞龍舞獅啊!比起昨天的泰國直播，台灣場雖然場地小很多，但比較有氣勢，當特別表演進行到一半時，Danny走到正中央，說著Everybody let me see it, are you ready? 唱出Just like OHHHHO 時，瞬間，螢光綠的彩帶噴出，綠色彩帶佈滿了整個天空!眾人大聲地驚呼，突如其來的驚喜接連不斷，Danny又說著Everybody jump! Jump! Jump! 全場氣氛衝到最高點!原來這就是貨真價實的Blow the roof of the place啊!當快到結尾時，Glen打了一段節奏，只見Danny隨著節奏轉身翻了一圈，落地的瞬間正好接合著最後一個鼓聲，全場歡聲雷動!!

(Dan CameraXD 此圖下載於蘋果新聞，若圖片所有人不允許刊登，將會立即移除)

(長興呂師父龍獅團的表演)

(大量綠色彩帶飄了下來! 此圖下載於IG個人帳號，若圖片所有人不允許刊登，將會立即移除)

當Paint the Town Green結束後，Glen不斷地朝著大家鼓掌，Danny向大家介紹長興龍獅團後，並說著We gonna get some fuckin’ dream green dragons, hah? At The Script show.(眾人歡呼) Danny又接著說:First of all, I wanna apologize, for not fuckin’ coming sooner! For not being here few years ago! Man, if we hadn’t known those’s going be this crazy, we wouldn’t be here long, long time ago. It’s time for love we have, hands up for The Script Family members! Woooohoooo It’s good to finally be home! Hahahaha.

Hmm…You know this next song, is for me a lot of the reasons why a lot of you guys if you know, you know us this manner of time, we would love right now, if you guys would sing it, This is gonna be the first time of the song’s being sung here, hmm….and I’d love you guys would be required that would company with this, Mark, can you give us the key of the song?

(此段翻譯:Danny:我們在表演中帶了些又綠又夢寐以求的舞龍舞獅對吧!? 首先，我想向大家，為我們沒有早點到台灣演出致上萬分歉意!!讓你們等了這麼多年，真的很抱歉!!噢，如果我們知道這一切會如此地瘋狂，我們也不會讓你們等這麼，這麼地久了。現在，是我們最愛的時間，身為The Script家族的一員，請舉起你的手!Woooooohooooo，真的很高興，我們回家了!哈哈哈哈哈!恩.....你們知道，下一首歌，對我來說特別重要，因為有很多人是藉由這首歌認識我們的，我們很希望你們可以唱出來，而這，也將會是這首歌第一次在台灣的演出，恩......我希望你們能參與這首歌並陪伴著我們，Mark，可以給我們這首歌的調子（線索）嗎?)

接著The Man Who Can’t be Moved的前奏緩緩流出，大家聽完這段話之後又忍不住高聲尖叫，Danny坐在Glen的演奏台上，真不愧是lead singer，原本還上氣不接下氣地喘著，竟然能馬上順利換氣唱Going back to the corner where I first saw you, Gonna…他把麥克風轉向大家，讓大家接著唱camp in my sleeping bag I'm not gonna move，Dan: Got some眾人:words on cardboard, got your picture in my hand, Dan: Saying, 眾人:If you see this girl can you tell her where I am?Dan: Some try to hand me money, they don't understand. I'm not broke I'm just a broken hearted man. I know it makes no sense but what else can I do. How can I move on when I'm still in love with you…而這一整段，都是他和台灣粉絲們的合唱! 沒有任何伴奏!!

Danny開心地拍著胸脯說著:What a moment! Thank you so much! 伴奏繼續下去，Dan: Let’s go! Going…(向指揮家般華麗的做出手勢) 眾人: Back to the corner ，Dan: Where I (再次揮舞雙手) 眾人:First saw you~，唱到I’m not moving 時，又請觀眾合唱 I’ not moving，Dan: You guys sound so beautiful!(高舉左手後拍胸脯) 之後又一來一往的I’m not moving 接棒合唱，當歌曲快結束時，Danny坐回原處唱著Camp in my sleeping bag I'm not gonna move…當他的尾音結束，全場歡呼長達30秒以上，Glen在大家剛歡呼時便開始鼓掌。而我也永遠永遠不會忘記，Danny一面環顧自周地微笑著，一面滿足地搖著頭(換了兩次方向各搖了幾次)，他搖完頭後，手又比著愛心，隨後並向大家鼓掌，看他的樣子，應該很開心我們給他的回饋吧! 看到他搖頭的當下，又感動又興奮的心情彷彿滿溢了出來，我好驕傲台灣的粉絲們在他們來台的第一場演唱會能有如此棒的回應 !

(開心地比著愛心的Danny)

下一首是Wonders，Danny坐上鋼琴椅並說:Our next song is about doing all those things in the world that you should have done. The song is called wonders. Danny彈了一段後跳起來請大家跟著打拍子，唱到Mark them off the bucket list後，全場的氣氛又升高了!

Wonders之後緊接著溫暖人心的Arms Open，Mark說:Awesome! Can you all understand Irish people (Danny喊OHHHHH) , okay(laugh) If we were drunk, you wouldn't understand us.I promise you that.Umm, thank you so much for giving us such a welcome here today, we really appreciate you guys, thank you so much!(Applause)We wanna to play a brand new song,umm...It's a song we wrote last year, and I a sort of the song we became earlier on in the recording and it became a really important song for us because we just felt that every time we looked everywhere around the world and we traveled out absolutely everywhere, we thought just because you have an opinion and just because you're different sometimes people think that's an argument that people think that's an opposition when it's not. It's a great thing, it's great to be different, it's great to have some total differences in world, you gotta to be able to love who you want to love, you gotta chill.Hey, the only way to beat haters is love, and you know we want to give you this song because we believe that we've got to stick together. No matter where you're from, what the type of the guys who open your doors to everybody.It's about music, it's about love, it's about humanity, that's what it's about. So if you know this song, please join with us. This song is called "Arms Open".

(翻譯:Mark:太棒了!你們大家都聽得懂我們愛爾蘭口音嗎?(當然啊!)好吧(笑)如果我們喝醉了，我保證你們都聽不懂。謝謝你們今天如此歡迎我們的到來，我們為此很感謝!我們現在想演奏一首新歌，是首我們去年才完成的、而且很早就進行錄製的歌，因為它對我們來說非常地重要。因為我們發現，每當我們觀察四周，當我們在世界的各個角落穿梭，我們認為當你有個不同以往的想法，當你和別人有些不同時，大家就會認為你很奇怪，但這是不對的。這是件好事，和別人不同是好的，這個世界需要有些區別，輕鬆點，你可以隨心所欲地愛任何你想愛的人。嘿!唯一能擊敗仇恨的是愛，你知道我們想演奏這首歌給你們聽，是因為我們認為這可以使我們團結一心。不管你從何而來，不管你會遇到什麼樣的人，這一切都和音樂、愛、人性緊緊相連著。所以，如果你知道這首歌，想和我們一起唱，這首歌叫做:敞開雙臂。)

(唱著Nothing時，眼神透露著無比深情)

抒情後又緊接著一首他們每次必搞怪的歌No Man is an Island，有看過他們其他場次的直播都知道，通常會有Shuffle Game(#thescriptshuffle)，澳洲和葡萄牙場還會拿充氣船讓Danny坐上去，由觀眾的力量將船移動。Danny請大家搭起左右兩邊的人，看他的指示往左右兩邊跳著移動，現場氣氛高漲，正好呼應了No man is an island的核心「沒有任何人是孤單的」來回跳了兩三輪後，進行歌聲PK，Danny以我和Betty為中心化一半進行音量PK，右邊的組別叫聲比較大，我們不服輸地不管音是否對準開始鬼吼鬼叫(不過還是右邊大聲些)

接下來，Danny又分為男生組和女生組，因為人數劣勢，男生的聲音特別小，Danny還故意做了鬼臉倒喝采，輪到女生，大家早已不顧形象地唱著wooooooooo，是段讓大家能高度參與的歡樂時光。

隨後，他們開始唱起If You Could See Me Now, 當Danny唱到Tattooed on  my arm is a charm to disarm…時拉起一點衣袖露出刺青，是死忠粉都知道這首歌是為了Danny的父親和Mark的父母所做的歌，Danny手上的玫瑰刺青是紀念父親的忌日(剛好在情人節那天)團員們流露出的神情和MV一模一樣，眼神透露出他們經歷的風風雪雪，因為家人的支持得以各個克服。我想，當時的Danny望向遠方，或許就是在想像他的父親正在場內微笑地看著他吧!

再來，以For the First Time接續，原本Danny有請大家接力唱，但效果沒有The Man Who Can’t be moved 那麼好，Danny還說:Come on, don’t give up! We’re in Taipei, didn’t hear you’re singing it!  唱了兩句後又說I’m singing. Are you singing it?隨後他們走下台，悠悠地移動到左側的副舞台。

The Script在副舞台上演奏的第一首曲子是If you ever come back，副舞台最大的特色是他們進行不插電的演奏，讓其他無法在最前排的人感受到他們最直接的魅力。雖然為那些沒買到前排的票而有幸近距離目睹他們的粉絲們感到高興，但我也感到一絲遺憾，因為那首正好我最喜歡的歌，無法看到他們，只能一直踮起腳尖憑聲音連結，因為真的太心急了，等那首歌演奏完我才發現舞台的大螢幕上有他們的影像。

下一首則是Never Seen Anything Quite Like You(這裡我沒有找到相關的影片，不過我記得Danny是說要珍惜陪伴在你身邊的人，即使她變得鬢髮斑白，你也依然愛她如昔(有錯的話請指正我，我是憑記憶在打文章的)

隨後上場的是The Energy never dies, 其他團員回到舞台，燈光打在Mark上，佐以火光蔓延的背景，當我們沉醉在Mark精湛的吉他獨奏時，才驚覺Danny怎麼好久都沒回到舞台上，這時大螢幕切換，只見他正衝進人群中，讓大家又驚又喜（好多人都是這時候摸到他的）正如同KKBOX文章所說，呼應精神不死的中心理念，又是被時間追著跑得急迫感又必須努力地活在當下。

(Mark吉他演出， 此圖下載於IG個人帳號，若圖片所有人不允許刊登，將會立即移除)

螢幕接著轉換成雨滴打落的畫面，背景音也變為落雨聲，接下來的歌曲呼之欲出，正是這首專輯的第一首主打曲Rain! 大家隨著旋律盡興地搖擺著。當曲子結束，我們還意猶未盡時，Danny突然說，Thank you Taipei, good night ! 所有團員連同伴奏Ben 和Luke都離開舞台不見人影。或許當時有很多粉絲驚慌失措，但身為忠實粉絲的我們都知道，絕對不可能就這麼結束，結尾一定會是Hall of Fame!

於是我們大聲呼喊著Encore! Encore! Encore! Encore! 還有部分粉絲的尖叫聲加持(我們一度覺得很奇怪為什麼大家不一起喊Encore而是用尖叫的)我們喊了好一陣子，他們卻遲遲不出來，是否因為不夠大聲，無法將他們再喚回舞台呢?我們心中不由地緊張起來，全場更加急促地呼喊著，擔心無法安可的那一刻彷彿一世紀般又久又難熬。

過了幾分鐘後，他們在黑暗的環境下上台，並開始了第一首安可曲No Good in Goodbye (看到Setlist之後才驚覺他們曲目安排的巧妙之處)， Danny大喊了一聲:Taipei!1, 2, 3, 4 ! 安可場正式開始! 唱到後半段時，Danny: We would love to hear you sing with us，又開始了全場的大合唱時間。緊接著第二首歌是Breakeven, Danny 上台彈鋼琴，背景是團員的臉變成碎片的影像，我剛好看到Danny的臉被拉超寬，當下不小心笑出來。

而最後毫無懸念地，舞台上的燈光都熄了，此時Danny請大家開啟手機手電筒，並說:All we love to do right now, is try and make a moment we gonna take to our greatest with us. Cause it was being too long since we ‘ve been here to Taipei, it’s being too long.(全場歡呼) It was supposed to come a long time ago, but we couldn’t come. We are so sorry that save a song this time. But you know what? We are here now, and we are not going away(我聽到影片有人喊著真的嗎?不要走!!)Cause Freedom child is such an important message. We need this message send out of to the streets and here to Taiwan as well. A message in tolerance, a message of peace, a message of love. Cause we want everybody let the freedom to be who they want to be, and want a freedom to say what they want to say. And we’ve said before the most importantly, to love whatever you love. And I like to name the moment right here, right now, then we gonna remember for the rest of our lifes, and the every time you hear in this song, you gonna remember this moment.

Tonight we are all united, tonight we are not divided! Are you ready to make the moment, right here, right now?(眾人:Yeah!!!!!) Dan: Let’s do it.此時Mark比出招牌動作，雙手比著Rock向上，畫面停在Mark的背影，Hall of Fame的前奏開始。Dan: Now I’m dedicated this song to everybody who’s been here since early, all you Script Family members, for those people who’ve seen for the first time! WELCOME TO THE SCRIPT FAMILY, BABY!

(翻譯:我們現在想寫下與你們共創的，最美好的回憶。因為我們太慢才來台北，讓你們等得太久了。這是場幾年前就該舉辦的演唱會，但我們當時無法兌現。我們真的很抱歉，直到今天才為你們唱這首歌。但你知道嗎?我們現在就在這，我們哪裡也不去。因為自由之心，是如此重要的訊息，我們需要散播自由，到每個街道巷弄，而台灣也是。一個傳達寬容的訊息，一個傳達和平的管道，一個散播愛的方式。因為我們想讓所有人保有那顆自由之心，讓你的心帶領你去成為你想成為的人，讓自由之心驅使你說出你想說出的話。而我們先前也提過的，也是最重要的，讓你的心，去愛任何你想愛的。而我想為這個重要時刻命名，如此一來，我們便能在接下來的人生中永遠銘記這個時刻，未來每當你再聽見這首歌時，你將會想起這段時光。

今晚我們團結一心，今晚我們毫無分裂!你們準備好在此時、此刻創造回憶了嗎?(Yeah!!!!!) ，那就，開始吧!

現在，我將這首歌，獻給每個從一開始就陪伴著我們的粉絲，所有The Script家族的成員、也獻給第一次觀賞我們演出的人們!歡迎來到The Script大家族!寶貝!)

每次都在影片中聽到的Welcome to The Script Family, baby!內心便無比地激動，而我真的親耳聽到啦!!大家也都知道是最後一首的關係，更盡力地引吭高歌，當Danny唱到Standing in the hall of fame的剎那，白色絲帶從空中爆出，全場驚呼，氣氛頓時衝破了頂點!如此經典的橋段，能夠親身經歷的感覺多麼的奇妙啊!好多粉絲聽到這首歌時都感動地哭了出來，當Danny唱到You can be a champion時請大家接著唱(大家有點後繼無力了)，接著Danny跑下台，開始向場內跑了一圈，此時台上的Mark跑向舞台兩側秀了秀吉他技巧，Glen也非常投入地擊鼓，Danny跑回台上，Glen打擊出每次必有的結尾節奏，Danny彎下腰預備動作，雙手不斷地請大家再大聲一點，他回頭問Glen “Are you ready?”3,2,1，雙臂往後擺，往空中一縱，雙腳屈弓 ，一秒不差地在最後一聲鼓聲下落地。而這，正是從2015年巡迴演唱就有的結尾動作! 全場歡聲雷動，空中仍有些許白絲帶飄下，此時我們趕緊叫Betty將準備好的國旗丟出去，用力一丟，結果國旗掉在地上。Danny笑了一下，請保全幫忙把國旗撿起來，並把毛巾丟出去給觀眾，Glen在一旁不斷地鼓掌和比讚，Danny將國旗披在身上，並說著Ladies and gentlemen, we couldn’t do what we do if we didn’t have these incredible musicians stayed on stage, please give us applause to Ben, our bass. I don’t really know what this’s going do if there’s pretty fuck do, Luke Juby, everybody. Thank you guys, you’re awesome. Taipei, like I was saying before, you know, cause the only way we can thank you guys is keep coming back again and again. Now we‘ve been here, now we’ve seen the first hand, now we’ve known the madness that is. Taipei, thank you so much, we are The Script! Thank you for coming for us, we’ll see you next soon, thank you, good night!God blesssssssssssss ya'(拉高尾音)

(翻譯:各位先生小姐們!如果沒有這些令人驚嘆的音樂家，我們將無法表現我們想表現的，請大家為我們的Bass手 Ben鼓掌!! 如果沒有他，我還真不知道該怎麼辦，各位，我們的Luke Juby!謝謝你們大家，你們太了不起了!台北，就像我先前所說，你知道，唯一表達我們的謝意的方式，就是不斷地回來演出。現在我們到了這裡，我們直接經歷了這一切，我們也知道了這究竟是多麼地瘋狂。台北，萬分感謝!我們是The Script!謝謝你們為了我們而來，我們將在不久的將來與你們見面!謝謝!晚安!!!上帝保佑你們！)

沒想到Danny毫不猶豫地披上台灣國旗!!完美詮釋了Freedom Child的精神啊!全場看到Danny披上國旗後嗨得不得了!所有成員在如雷的掌聲和歡呼下離開了台北的舞台。

p.s.演唱會結束後，有一群粉絲到側門想等他們，不過保安人員都說他們已經離開體育館了，原本大家都覺得是他們在騙我們，不過等到十一點後發現他們所言不假XD

(Hall of Fame爆出的白色彩帶 此圖下載於IG個人帳號，若圖片所有人不允許刊登，將會立即移除)

(Hall of Fame爆出的白色彩帶 此圖下載於IG個人帳號，若圖片所有人不允許刊登，將會立即移除)

(所有團員敬禮謝幕 此圖下載於IG個人帳號，若圖片所有人不允許刊登，將會立即移除)

(所有團員敬禮謝幕 此圖下載於IG個人帳號，若圖片所有人不允許刊登，將會立即移除)

(所有團員敬禮謝幕 此圖下載於IG個人帳號，若圖片所有人不允許刊登，將會立即移除)

(所有團員敬禮謝幕 此圖下載於IG個人帳號，若圖片所有人不允許刊登，將會立即移除)

(演唱會結束的前排合照(部分觀眾))

(幸運的男孩撿到其中一張setlist和pick)

後記:

完成這篇，算是我自己對演唱會那幾天的心情收個尾，不然前幾天幾乎沒什麼工作效率。

很慶幸演唱會前幾天M and G 的事，外國官方聽到了我們的訴求，讓我們知道他們非常注重粉絲。

我何其幸運，人生第一場演唱會就獻給了自己最愛的樂團。演唱會時，又能站在全場最前排的最中央，欣賞七年以來，只能藉由網路看到的他們。

甚至原本失望地想說沒撿到Mark的Pick(周圍的人都撿到了), 竟然在快散場時被玲姊提醒我腳上正好踩著一個pick，真是太lucky啦!

我在這次演唱會中，認識了一群和我一樣深愛著他們的朋友們，甚至是海外熱情的粉絲朋友們。The Script所創作的歌曲，讓我和或許這輩子都素昧平生的人們有了連結，並相互扶持著。感謝你，願意將文章看到最後，最後我想說，Welcome to The Script Taiwan Family, BABY!

p.s.據說因為他們在台北的現場演出實在太完美，讓很多人在演出後跑去買他們的周邊，也有聽到許多粉絲喊著將來的演唱會一定要買VIP近距離欣賞。

另外，英譯部分是為了讓更多人知道他們當時說些什麼而翻譯的，但因為都是聽影片翻譯，應該有些小錯誤。如果有人願意告訴我錯在哪邊，原文應該是什麼，我會很感激你的!

Special Thanks,謝謝所有在我粉專上互動的人們，願意花時間看我時常詞不達意的發文；也謝謝在演唱會上認我的朋友們(尤其是Mavis(你人真的太好了，我好喜歡你的態度!還記得你妹妹的巴黎濾鏡哈哈),Callyuan(謝謝你最先開始勇敢地標註外國官方，讓我們有機會扭轉頹勢),當天身穿牛仔外套和黑裙的鄭姊(當你跟我說你喜歡西洋樂，並和我道謝時，雖然我沒什麼回應，但我很感動!)；以及因接送機產生革命情感的朋友們(小濃, Betty, +0我最愛你們了!! 玲姊,Angel姊, 容妹, Amber姊 謝謝你們不辭千里參與，和接送機群組的大家(Seye和Steve班機都猜對真是太神了), 讓原本喊著接送機的我們真的能成行!)