The Script Taiwan 不專業翻譯

[Verse 1]
Look at me, I'm my own worst enemy

看看我 我是自己最大的敵人

Beat myself up now, every chance I see
總是過度自我苛求

Nice to everyone, when it comes to me
對每個人都親切至極

Cut myself up with brutal honesty
卻不留情面地打擊自己

[Chorus]
How can you love if you don't love yourself?

當你不愛自己 又如何懂得去愛？

If you don't love yourself

若不自愛

You can love no one else

你無法愛任何人

How can you love if you don't love yourself?

當你不愛自己 又如何懂得去愛？

If you don't love yourself

若不自愛

You can love no one else, no

你無法愛任何人

[Post-Chorus]
If you don't love yourself

若不自愛

You can love no one else, no

你無法愛任何人

If you don't love yourself

若不自愛

You can love no one else, no

你無法愛任何人

[Verse 2]
Look at you, you're just as fucked up as me

看看你 跟我一樣活得一團糟

Only difference is I'll speak honestly
唯一不同的是 我實話實說

Nice to everyone, when it comes to me

對所有人都好 唯獨對自己刻薄

It's like you hate yourself, don't see what I see

就像你討厭自己 所以看不見自己的好

[Chorus]
How can you love if you don't love yourself?

當你不愛自己 又如何懂得去愛？

If you don't love yourself

若不自愛

You can love no one else

你無法愛任何人

How can you love if you don't love yourself?

當你不愛自己 又如何懂得去愛？

If you don't love yourself

若不自愛

You can love no one else, no

你無法愛任何人

[Post-Chorus]
If you don't love yourself
若不自愛

You can love no one else, no
你無法愛任何人

If you don't love yourself
若不自愛

You can love no one else, no
你無法愛任何人

[Bridge]
Every twist and turn that a life takes
每個生命所要迎擊的重重挑戰

Like a boat in the sea when the wave breaks
就如同拍打在船身的潮起潮落

Every night is the dawn of a new day
每個子夜都是另一天的新開始

You don't lose if you learn from your mistakes
從錯誤中記取教訓就不算損失

Every twist and turn that a life takes
每個生命所要迎擊的重重挑戰

Like a boat in the sea when the wave breaks
就如同拍打在船身的潮起潮落

Every night is the dawn of a new day
每個子夜都是另一天的新開始

You don't lose if you learn from your mistakes
從錯誤中記取教訓就不算損失

[Outro]
Oh, if you don't love yourself
oh 若不自愛

You can love no one else
你無法愛任何人

No, if you don't love yourself
若你不自愛

You can love no one else, no
就無法好好愛任何人

How can you love if you don't love yourself?
當你不愛自己，又如何懂得去愛？