The Script Taiwan 不專業翻譯

When I was younger

當我還年輕時

I waited for a thunder

我總是等待著雷鳴

A thousand angels banging on their chairs

成千的天使們在他們的職位上瞄準目標

A white of all the lightnings

眾多閃電中的那道白色閃電

Was never that frightening

嚇人的程度總是不及眼前所見

Like cameras all flashing in the air

就如同此起彼落的閃光燈

And oh, after it would clear

噢，當天空不再打雷

The wonders of the universe

宇宙間種種的不可思議

They seem so near

看似如此地貼近人心

Lying in my backyard

我躺自家後院

Head is facing skyward

面向著天空

I'd imagine all the things that I could be

我似乎可以想像所有我想成為的人

A pilot or a fighter

成為一個飛行員或是拳擊手

An astronaut or writer

成為太空人或是一個作家

Anything except just being me

任何事都可以預料到只要堅持做自己

And oh, the bells would start to ring

噢，鐘聲將開始響起

Words came to my head and I would start to sing

腦海中漸漸浮現了字句，讓我開始哼唱

With the moon as the spotlight

以月光化作聚光燈

That shines on me

使我閃閃發亮

And the stars were the lighters in the air

而滿天繁星是照耀我的點點燈光

And the wind screaming loud sounded just like a crowd

狂風的呼嘯聽起來則是觀眾的歡呼

And I swore I was already there

而我發誓我已經在那個專屬於我的舞台

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

Now that I'm older

現在的我更為年長

And life's a little colder

人生增添了些寒霜

You're told you need to let go of your dreams

你說你必須放棄追隨夢想

Everything changes

一切都變了

They stare at blank pages

他們盯著人生的空白頁

I had the dream but couldn't find the key

而以前的我仍懷抱著夢，卻找不到開啟夢想的鑰匙

But oh, some nights I hear the strings

但噢，有幾晚我聽見了弦聲

These melodies in my head I have to sing

那些縈繞在我心頭的旋律驅使我必須唱出聲

With the moon as the spotlight

以月光化作聚光燈

That shines on me

使我閃閃發亮

And the stars were the lighters in the air

而滿天繁星是照耀我的點點燈光

And the wind screaming loud sounded just like a crowd

狂風的呼嘯聽起來則是觀眾的歡呼

And I swore I was already there

而我發誓我已經在那個專屬於我的舞台

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

It keeps getting louder

這樣的嘯聲越發響亮

It keeps getting louder

嘯聲越發響亮

It keeps getting louder

這樣的嘯聲越發響亮

It keeps getting louder

嘯聲越發響亮

It keeps getting louder

這樣的嘯聲越發響亮

It keeps getting louder

嘯聲越發響亮

With the moon as the spotlight

以月光化作聚光燈

That shines on me

使我閃閃發亮

And the stars were the lighters in the air

而滿天繁星是照耀我的點點燈光

And the wind screaming loud sounded just like a crowd

狂風的呼嘯聽起來則是觀眾的歡呼

And I swore I was already there

而我發誓我已經在那個專屬於我的舞台

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

I'd howl at the moon

我想對著月亮放聲長嘯

p.s.lighters in the air其實是賴打在黑暗中點火的圖，但為了讓前後都連接在一起，所以就翻成那樣了