close
前情提要:
dunk a deuce:扣籃得分
below their belts:學到某事...
這首歌是2017/08/25官方推出，專輯還沒發行的第二首歌釋出(第一首是Divided States of America)
還沒拿到專輯前聽那兩首就覺得他們進化了(遠望)，那幾周狂播那只有短短35秒的片段哈哈
Thank you to anyone who hurt me
謝謝每個曾經傷害我的人
'Cause this is a shout out to those who never cared
這是對那些從不在乎的人的高聲吶喊
I got scrapes on my heart from all the battles
經歷了所有的戰鬥，我的心也留下了無法抹滅的傷痕
And I owe you for getting me prepared
而我也感謝你，讓我因此有所準備
I tip my hat to all the haters
我向所有恨我的人脫帽致敬
Got a handshake for lovers from the past
我也向過去愛我的人握手以待
I got a peace sign for all you backstabbers
我向所有暗箭傷我的人致上和平標誌
You're not the first and you sure won't be the last
你不會是第一位傷我的人，也絕不會是最後一個
Minute by minute, it took me time, time, time
分分秒秒，這花了我畢生的時間
Letter by letter, it cut me line by line
一字一句，這又狠狠地否定了我的努力
I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine
我以身上的傷痕為傲，因為這是我經歷的
Mine, mine, mine, oh
我的，我的，我的(傷痕)
If it's hurting right now (right now, right now)
如果它正為你帶來痛苦
If it's hurting right now (right now)
如果它正為你帶來痛苦
It's gon' make us who we are
這將成就將來的我們
It's written in the scars
那烙印在心中的傷痕
If it's hurting right now (right now, right now)
如果它正為你帶來痛苦
If it's burning right now (right now)
如果它正燃燒著熊熊烈火
It's gon' make us who we are
這將成就將來的我們
It's written in the scars
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
這將成就將來的我們
In everyone there is a worry
每個人心中都藏著焦慮
And every scratch is a new tattoo
每個抓痕下成就新的刺青
'Cause those lines on your face, they tell a story
行行滑落臉龐的熱淚背後都有個故事
Of how you became, you became you
你如何成就將來，而不迷失自己
So put your arms around the doubters
那就張開雙臂迎接那些懷疑你的人
And dunk a deuce when they push below their belts
再記取教訓，扣籃得分
They keep it up for the ones who lit the matches
他們支撐著那些點燃火柴的人們
'Cause you get fire proof from going through hell
因為在地獄走過了一遭，你已有火紋般的證明
If it's hurting right now
如果它正為你帶來痛苦
If it's hurting right now
如果它正為你帶來痛苦
It's gon' make us who we are
這將成就將來的我們
It's written in the scars
那烙印在心中的傷痕
If it's hurting right now
如果它正為你帶來痛苦
If it's burning right now
如果它正燃燒著熊熊烈火
It's gon' make us who we are
這將成就將來的我們
It's written in the scars
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
They make us who we are, who we are, are, who we are
這將成就將來的我們，將來的我們，將來的我們
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
這將成就將來的我們，將來的我們，將來的我們
Minute by minute, it took me time, time, time
分分秒秒，這花了我畢生的時間
Letter by letter, it cut me line by line
一字一句，這又狠狠地否定了我的努力
I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine
我以身上的傷痕為傲，因為這是我經歷的
Mine, mine, mine, oh
我的，我的，我的(傷痕)
If it's hurting right now (right now, right now)
如果它正為你帶來痛苦
If it's hurting right now (right now, right now)
如果它正為你帶來痛苦
It's gon' make us who we are
這將成就將來的我們
It's written in the scars
那烙印在心中的傷痕
If it's hurting right now (right now, right now)
如果它正為你帶來痛苦
If it's burning right now (right now, right now)
如果它正為你帶來痛苦
It's gon' make us who we are
這將成就將來的我們
It's written in the scars
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
They make us who we are, who we are, are, who we are
這將成就將來的我們
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
It's written in the scars, yeah yeah
那烙印在心中的傷痕
They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah
這將成就將來的我們
p.s.首先!版主放假啦!!!好啦這不該炫耀的，之後幾年應該就沒寒假這種東西了。接下來要開始履行自己所說的更新速度加快這件事了，希望能在演唱會前都翻譯完。
這首歌的歌詞，我自己的感觸很深。每個人從小到大一定都受過大大小小的傷，但除了自身的能力是否足夠以消化這險惡社會下的各種鳥事之外，身邊是否也有一直能給予支持的人們也是非常重要的(或是其他心靈支柱)
舔乾手背上的傷，接下來還有更大的關卡在等著我們；也請務必對自己抱著信心，因為突破重重難關，等待我們的必是最甜美的果實。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
演唱會的那幾天04/25-04/27 (3)
