PIXNET Logo登入

The Script Taiwan 不專業翻譯

跳到主文

2012年掉入The Script的深坑，從此以後一去不復返~ 以前發現各地都有The Script Family，台灣卻沒有。 又因為他們要來台而立志認真寫些他們的東西。 2017/11/1於FB創立了The Script Family Taiwan，請各位多多關照

部落格全站分類：偶像明星

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 2月 19 週一 201814:41

  • The Energy Never Dies 歌詞翻譯


前情提要:
 
cross my heart and  hope to die:
我發誓所說屬實否則不得好死→ 就是在胸前劃十字然後用右手指著天的動作啦(Danny好像有做過這個動作)
 
24/7/365 →每年365天，每周7天，每天24小時(就是無時無刻)
 
strike down:擊倒
 
 
I cross my heart and I hope to die
我發誓所說屬實
 
May God strike me down if I tell you lies
上帝會擊倒我，如果我對妳說了謊
 
I'd stay here forever looking in your eyes
24/7/365
我願意永遠待在這兒望著妳的雙眼，無時無刻
 
I take your hand and I hold real tight
我牽起妳的手，並緊緊握住
 
I tell ye life's just a blink so don't think twice
我說:人生不過是眨眼之間，所以別再猶豫了
 
Let's catch this moment in a flash of light
24/7/365
讓我們抓住如閃光般的瞬間吧，或許是一天、一周，甚至一年
 
If were gonna feel alive, then let's feel it now
如果我們要感受到自己還活著，那麼，現在就來感受吧
We could all be blown to pieces
我們可能會被炸得粉身碎骨
 
Because time's a ticking bomb
因為時間就是個定時炸彈
 
We could all be dead tomorrow
我們或許明天都會死去
 
But our love will carry on
但我們的愛會繼續傳頌
 
Cause when you know your days are numbered
因為當妳知道妳的來日不多
 
And you're looking in my eyes
妳注視著我的雙眼
 
It's not the end, cause the energy never dies
這不是尾聲，因為我們的精神永垂不滅
Oh, oh oh, oh, oh
I fell for you and I never got up
我愛上了妳，便從此無法回頭
 
I'll stay here forever till I turn to dust
我會永遠守在這裡，直到化為塵埃
 
Let's take every minute make it last for life
24/7/365
讓我們將每分鐘，都當做是人生的最後一刻吧，把握每一天，每一週和每一年
 
We could all be blown to pieces
我們可能會被炸得粉身碎骨
 
Because time's a ticking bomb
因為時間就是個定時炸彈
 
We could all be dead tomorrow
我們或許明天都會死去
 
But our love will carry on
但我們的愛會繼續傳頌
 
Cause when you know your days are numbered
因為當妳知道妳的來日不多
 
And you're looking in my eyes
妳注視著我的雙眼
 
It's not the end, cause the energy never dies
這不是尾聲，因為我們的精神永垂不滅
 
Oh, oh oh, oh, oh
 
The energy never dies
精神永垂不滅
 
 
There's no where
沒有所謂的地利
 
there's no when
也無所謂的天時
 
There's no start
沒有任何起點
 
there's no end
更無任何終點
 
Cause this love trasncends
因為我們的愛超越一切
 
I found you before and I'll find you again
我曾尋著妳，而我必將再次找到
 
There's no where
沒有所謂的地利
 
there's no when
也無所謂的天時
 
There's no start
沒有任何起點
 
there's no end
更無任何終點
 
So if were gonna feel alive, then let's feel it now
 如果我們要感受到自己還活著，那麼，現在就來感受吧
 
We could all be blown to pieces
我們可能會被炸得粉身碎骨
 
Because time's a ticking bomb
因為時間就是個定時炸彈
 
We could all be dead tomorrow
我們或許明天都會死去
 
But our love will carry on
但我們的愛會繼續傳頌
 
Cause when you know your days are numbered
因為當妳知道妳的來日不多
 
And you're looking in my eyes
妳注視著我的雙眼
 
It's not the end, cause the energy never dies
這不是尾聲，因為我們的精神永垂不滅
 
Ooh, ooh ooh, ooh, ooh Cuz the energy never dies
因為我們的精神永垂不朽
 
Oh, oh oh, oh, oh Cuz the energy never dies
因為我們的精神永垂不朽
 
Oh, oh oh, oh, oh Cuz the energy never dies
因為我們的精神永垂不朽
 
Oh, oh oh, oh, oh
 
I take your hand and I hold real tight
我牽著妳的手，並緊緊握住
 
I tell ye life's just a blink so don't think twice
我說:人生不過是眨眼之間，所以別再猶豫
 
 
p.s.這張專輯裡我最愛的就是這首了!!當初甚至把歌詞抄在備考的本子上!!
The Energy Never Dies!!
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(477)

  • 個人分類：No Sound Without Silence
▲top
  • 2月 09 週五 201819:14

  • It's Not Right For You歌詞翻譯


 
My head, my head is full of things that I should've done
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(364)

  • 個人分類：No Sound Without Silence
▲top
  • 2月 06 週二 201822:22

  • Man On A Wire歌詞翻譯


 
前情提要 :
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(604)

  • 個人分類：No Sound Without Silence
▲top
  • 2月 01 週四 201821:23

  • Superheros 歌詞翻譯


 
All her life she has seen
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(179)

  • 個人分類：No Sound Without Silence
▲top
  • 1月 25 週四 201823:08

  • 演唱會宣傳事項



我們建議您，在我們上台之前都能平安地到達會場，不要太晚到，以免花不必要的時間在寒風中排隊等待。無論是否遲到，安全檢查都一定會確切地實行。
請將大背包及帆布包放置於家裡，任何大於A4大小的包包都禁止攜帶進場內。沒有任何例外。
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(866)

  • 個人分類：來台消息
▲top
  • 1月 20 週六 201823:17

  • No Good In Goodbye歌詞翻譯


 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(555)

  • 個人分類：No Sound Without Silence
▲top
  • 1月 15 週一 201821:46

  • Freedom Child 歌詞翻譯


前情提要:
Say your peace:直言不諱、直抒胸臆
Go rise and shine:催促他人趕緊起床開工
Make your name:出名
Earn your stripes:你要努力才能一級一級的往上升. 

 (stripes:軍人初步階級每一個stripe(一個條紋)等於一個位階，每加一條就升一級)
Do your bit:盡你所能
 
Find a dream, make it real
立一個夢想，並付諸實現
Speak your heart, do what you feel
與你的心對話，做你所嚮往之事
Say your peace, free your mind
直抒胸臆，解放你的心
 
Seek the truth, go rise and shine
去尋找真諦，為此快起床吧!
Break the rules, test your faith
打破規則，考驗你的信念
Trust your soul, and lead the way
相信你的心靈，並讓它為你帶路
Lose yourself, yeah just go wild
失去了自我，只會讓自己的心枯竭
 
Don't let them take your freedom, child
別讓他們(世俗)帶走你的自由之心，孩子
Don't let them take, take, take your freedom, child
別讓他們帶走你的自由之心，孩子
Don't show them hate, hate, hate will feed them, child
別對他們展現仇恨，因為仇恨會餵養他們啊，孩子
Don't let them take, take, take your freedom, child
別讓他們帶走你的自由之心，孩子
Just show them love, love, love will free them
就讓他們發現愛，因為愛會釋放他們
Oh, only love, love, love will free them
唯有愛能解開他們身上的束縛
Oh, only love, love can defeat them
唯有愛能戰勝一切
 
 
Hold your ground, make your name
堅持你的立場，並發光發熱
Love your life, just feel no shame
熱愛你的生命，別為此感到羞愧
Earn your stripes, do your bit
努力以求上進，並盡你所能
Try your luck, just know your shit 
碰碰運氣，儘管結果不盡人意
Face your fears with a smile
帶著笑容來面對你的恐懼
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣(371)

  • 個人分類：Freedom Child
▲top
  • 1月 12 週五 201822:25

  • Written In The Scars歌詞翻譯

前情提要:
dunk a deuce:扣籃得分
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(408)

  • 個人分類：Freedom Child
▲top
  • 12月 24 週日 201722:55

  • Make up歌詞翻譯

前情提要:
powdered room=女性盥洗室
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(395)

  • 個人分類：Freedom Child
▲top
  • 12月 19 週二 201719:43

  • Eden歌詞翻譯

前情提要:
Exodus:源自聖經的《出埃及記》，也可以解釋成離去、退出，大批人群出國
(繼續閱讀...)
文章標籤

lovedanny 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(629)

  • 個人分類：Freedom Child
▲top
«12345»

個人資訊

lovedanny
暱稱：
lovedanny
分類：
偶像明星
好友：
累積中
地區：

熱門文章

  • (3,016)No Man Is An Island 歌詞翻譯
  • (1,664)Rock The World歌詞翻譯
  • (685)The Script 專輯總彙整
  • (629)Eden歌詞翻譯
  • (508)Wonders 歌詞翻譯
  • (395)Make up歌詞翻譯
  • (371)Freedom Child 歌詞翻譯
  • (223)Love Not Lovers 歌詞翻譯
  • (186)Arms Open歌詞翻譯
  • (119)Divided States of America 歌詞翻譯

最新文章

  • Dare You To Doubt Me 歌詞翻譯
  • If You Don't Love Yourself 歌詞翻譯
  • Run Through Walls 歌詞翻譯
  • Something Unreal 歌詞翻譯
  • The Last Time 歌詞翻譯
  • 後日談
  • The Script 演唱會紀錄 2018.04.26
  • The Script 送機紀錄 2018.04.27
  • The Script 接機紀錄 2018.04.25
  • Howl at the Moon歌詞翻譯

文章分類

toggle 演唱會的那幾天04/25-04/27 (3)
  • The Script 接機紀錄 2018.04.25 (1)
  • The Script 送機紀錄 2018.04.27 (1)
  • The Script 演唱會紀錄 2018.04.26 (1)
toggle 專輯介紹 (1)
  • 歌單總覽 (1)
toggle 尚未來台的資訊 (2)
  • 來台消息 (3)
  • 演唱會歌單 (1)
toggle 專輯翻譯 (6)
  • Sunsets ＆ Full Moons (4)
  • 2022年單曲 (1)
  • The Script (1)
  • No Sound Without Silence (12)
  • Freedom Child (13)
  • Cover(翻唱與合作) (1)
  • 雜談 (1)
  • 粉絲心得(2013新加坡) (1)
  • 未分類文章 (1)

動態訂閱

最新留言

  • [23/05/26] albion1 於文章「Live Like We're Dyin...」留言：
    非常好的por文，值得推薦 瀰漫之夜：https://...
  • [22/05/23] 訪客 於文章「Paint the Town Green...」留言：
    回饋您這方面資訊，我是從 PTT搜尋引擎的排名，看...
  • [19/09/07]  於文章「17172247988...」留言：
    ...
  • [19/09/07] 訪客 於文章「The Script 接機紀錄 2018...」留言：
    我是剛剛留言的同個訪客 瘋掉這個保安人真的超好 我之前接別團...
  • [19/09/07]  於文章「17172843356...」留言：
    ...
  • [19/09/07] 訪客 於文章「The Script 演唱會紀錄 201...」留言：
    看你的文章我就知道你是哪一群了！天啊好懷念，謝謝你寫得這麼詳...
  • [18/05/01] 訪客 於文章「Freedom Child 歌詞翻譯...」留言：
    Mark 是吉他手喔...
  • [18/05/01]  於文章「17137094867...」留言：
    ...
  • [18/05/01] 77 於文章「The Script 演唱會紀錄 201...」留言：
    大大紀錄得鉅細靡遺，連英文都一個字一個字的打出來+翻譯，讓沒...
  • [18/05/01]  於文章「17172843356...」留言：
    ...

文章精選

文章搜尋

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：