先前有在FB粉專提到
聖派翠克節(St.Paddy's Day)是愛爾蘭最有名的節日!在這附近幾天慶祝聖派翠克節的地方都會以綠色裝飾，並瘋狂地舉辦派對、喝酒，就連美劇中也常會提到這個節日
(是三葉草不是四葉草喔!!)
Paint The Town Green是The Script每場演唱會的必唱之歌
🎤，而這首歌的由來其實就是來自聖派翠克節~
除此之外，先前有提到演唱會前要下載的圖檔，綠色那張就是在這首歌演出時使用!!除了能把氣氛炒更嗨之外，更施展了凝聚大家的心的魔法~
下載連結: https://www.dropbox.com/…/dnl7l4…/AAD1aO8fwgq0kRZNbAaREoJca…
Photo by Stephen Lavoie/Rappler
每次演出那首歌時整場都會綠綠的XD
2015年巡迴演出時甚至會招募每個國家的粉絲們當護駕團(舉著綠色大旗子揮啊揮的，為了效果和幫Danny開路，官方直播都會從Danny走綠色走道開始XD)
got in the way:妨礙
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
I know you’re missing home
我知道你正在想家
It’s been so long since you’ve been
距離你的離開已經有好一陣子了
And that life you had in Dublin
你在都柏林的日子
Now ain’t nothing but a dream
現在看來彷彿一場夢
To be right there in the moment
而此時身處這裡的你
You’d give anything to be
必定想拋下一切回故鄉吧
It’s alright
沒關係
‘Cause tonight
因為今晚
We’re gonna paint the town green
我們將把整個城鎮染綠
Your friends are on the phone there
你的朋友們在電話那頭
It's so close to Paddy’s Day
說著:「聖帕翠克節就快到了，
And it kills you not to be there
再不回來你就死定啦!」
But life got in the way
但生活重擔阻礙了你
If I have to break the bank
如果我必須砸破我的撲滿
Spend every penny on your dreams
耗盡分毫以實現你的願望
It’s alright
沒關係
‘Cause tonight
因為今晚
We’re gonna paint the town green
我們將把整個城鎮染綠
Just like home
就像在故鄉一般
Let’s color the streets like our own
讓我們來將這些街道上些故鄉的色彩
Let’s make this place feel like our own
讓我們來將這個地方佈置成如自己的家鄉
If it’s just you and me
如果只有你和我
It’s alright
沒關係
‘Cause tonight
因為今晚
We’re gonna paint the town green (Hoo)
我們將把整個城鎮染綠
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
And we travel on the subway
我們穿梭在地鐵中
Like it was the Luas line
彷彿置身於都柏林的電車
Change the Hudson to the Liffey
將哈德遜河換成利菲河畔
Where we kissed for the first time
那我們初吻的地方
Turn the city into Dublin
將城市變成都柏林
Yeah, wherever we may be
不管我們身處哪裡
It’s alright
沒關係
‘Cause tonight
因為今晚
We’re gonna paint the town green
我們將把整個城鎮染綠
Just like home
就像在故鄉一般
Let’s color the streets like our own
讓我們來將這些街道上些故鄉的色彩
Let’s make this place feel like our own
讓我們來將這個地方佈置成如自己的家鄉
If it’s just you and me
如果只有你和我
It’s alright
沒關係
‘Cause tonight
因為今晚
We’re gonna paint the town green (Hoo)
我們將把整個城鎮染綠
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
Hey ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Hey ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Ooh
Just like home
就像在故鄉一般
Let’s color the streets like our own
讓我們來將這些街道上些故鄉的色彩
Let’s make this place feel like our own
讓我們來將這個地方佈置成如自己的家鄉
If it’s just you and me
如果只有你和我
It’s alright
沒關係
‘Cause tonight
因為今晚
We’re gonna paint the town green (Hoo)
我們將把整個城鎮染綠
Paint the town green
我們將把整個城鎮染綠
Hey hoo
(Hey hoo) Paint the town green
我們將把整個城鎮染綠
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
Hey hoo
請先 登入 以發表留言。