The Script Taiwan 不專業翻譯

前情提要:

cross my heart and  hope to die:

我發誓所說屬實否則不得好死→ 就是在胸前劃十字然後用右手指著天的動作啦(Danny好像有做過這個動作)

24/7/365 →每年365天，每周7天，每天24小時(就是無時無刻)

strike down:擊倒

I cross my heart and I hope to die

我發誓所說屬實

May God strike me down if I tell you lies

上帝會擊倒我，如果我對妳說了謊

I'd stay here forever looking in your eyes
24/7/365

我願意永遠待在這兒望著妳的雙眼，無時無刻

I take your hand and I hold real tight

我牽起妳的手，並緊緊握住

I tell ye life's just a blink so don't think twice

我說:人生不過是眨眼之間，所以別再猶豫了

Let's catch this moment in a flash of light
24/7/365

讓我們抓住如閃光般的瞬間吧，或許是一天、一周，甚至一年

If were gonna feel alive, then let's feel it now

如果我們要感受到自己還活著，那麼，現在就來感受吧

We could all be blown to pieces

我們可能會被炸得粉身碎骨

Because time's a ticking bomb

因為時間就是個定時炸彈

We could all be dead tomorrow

我們或許明天都會死去

But our love will carry on

但我們的愛會繼續傳頌

Cause when you know your days are numbered

因為當妳知道妳的來日不多

And you're looking in my eyes

妳注視著我的雙眼

It's not the end, cause the energy never dies

這不是尾聲，因為我們的精神永垂不滅

Oh, oh oh, oh, oh

I fell for you and I never got up

我愛上了妳，便從此無法回頭

I'll stay here forever till I turn to dust

我會永遠守在這裡，直到化為塵埃

Let's take every minute make it last for life
24/7/365

讓我們將每分鐘，都當做是人生的最後一刻吧，把握每一天，每一週和每一年

We could all be blown to pieces

我們可能會被炸得粉身碎骨

Because time's a ticking bomb

因為時間就是個定時炸彈

We could all be dead tomorrow

我們或許明天都會死去

But our love will carry on

但我們的愛會繼續傳頌

Cause when you know your days are numbered

因為當妳知道妳的來日不多

And you're looking in my eyes

妳注視著我的雙眼

It's not the end, cause the energy never dies

這不是尾聲，因為我們的精神永垂不滅

Oh, oh oh, oh, oh

The energy never dies

精神永垂不滅

There's no where

沒有所謂的地利

there's no when

也無所謂的天時

There's no start

沒有任何起點

there's no end

更無任何終點

Cause this love trasncends

因為我們的愛超越一切

I found you before and I'll find you again

我曾尋著妳，而我必將再次找到

There's no where

沒有所謂的地利

there's no when

也無所謂的天時

There's no start

沒有任何起點

there's no end

更無任何終點

So if were gonna feel alive, then let's feel it now

 如果我們要感受到自己還活著，那麼，現在就來感受吧

We could all be blown to pieces

我們可能會被炸得粉身碎骨

Because time's a ticking bomb

因為時間就是個定時炸彈

We could all be dead tomorrow

我們或許明天都會死去

But our love will carry on

但我們的愛會繼續傳頌

Cause when you know your days are numbered

因為當妳知道妳的來日不多

And you're looking in my eyes

妳注視著我的雙眼

It's not the end, cause the energy never dies

這不是尾聲，因為我們的精神永垂不滅

Ooh, ooh ooh, ooh, ooh Cuz the energy never dies

因為我們的精神永垂不朽

Oh, oh oh, oh, oh Cuz the energy never dies

因為我們的精神永垂不朽

Oh, oh oh, oh, oh Cuz the energy never dies

因為我們的精神永垂不朽

Oh, oh oh, oh, oh

I take your hand and I hold real tight

我牽著妳的手，並緊緊握住

I tell ye life's just a blink so don't think twice

我說:人生不過是眨眼之間，所以別再猶豫

p.s.這張專輯裡我最愛的就是這首了!!當初甚至把歌詞抄在備考的本子上!!

The Energy Never Dies!!