The Script Taiwan 不專業翻譯

這首歌的開頭Danny說這首歌對他意義重大，好像其他片源有說Danny過世的父親曾帶他去聽演唱會的樣子(後來還秀他手臂上的為了紀念父親過世的日子的玫瑰刺青(剛好是2/14情人節)

原本以為這是他們創作的新歌，想說怎麼巡迴演唱還能創作也太厲害了吧，結果是翻唱(Christy Dignam才是原創作者，他是愛爾蘭樂團 Aslan的主唱，算是一個成軍很久的樂團巨擘，影響很多人）

How can I protect you in this crazy world?

我要如何在這瘋狂的世界中保護你?

It’s alright, yeah

沒關係

It’s alright

沒關係

I’ve fallen down so many times, many times

我已經跌倒了許多次、許多次

Don’t know why, don’t know where

不知我為何如此，亦不知自己身處何處

Don’t care less it’s all the same

別在意，因為結果總是如出一轍

I have traveled through so many towns

我在許多城市中穿梭

Don’t know why, don’t know where

不知我為何如此，亦不知自己身處何處

Don’t care less it’s all the same

別在意，因為結果總是如出一轍

Oh c’mon (let me hear ya)

來吧（讓我聽到你們的聲音耶）

How can I protect you in this crazy world?

我要如何在這瘋狂的世界中保護你?

It’s alright, yeah

沒關係

It’s alright

沒關係

Can you hear the sound of nothing, nothing?

你是否能聽見虛無的聲音？

Nothing’s right, nothing’s wrong

沒有什麼事情是絕對正確，或是絕對地錯誤

Don’t care less it’s all the same

別在意，因為結果總是如出一轍

Love is blind, love is real

愛是盲目的，也是最真切的

Don’t ya know that love is what you feel

你難道不知道愛就是你所感受到的?

It’s alright, yeah it’s alright

沒關係，沒關係

How can I protect you in this crazy world?

我要如何在這瘋狂的世界中保護你?

It’s alright, yeah

沒關係

It’s alright

沒關係

And when the talking’s over

當交談結束

All the crowd has gone

所有人潮散去

There’s nothing left I can do

我什麼事都無法做

Am I ever gonna get through to you?

我是否永遠無法理解你的心?

It’s alright

沒關係

How can I protect you in this crazy world?

我要如何在這瘋狂的世界中保護你?

It’s alright, yeah

沒關係

It’s alright

沒關係

1, 1, 2, 3, 4

How can I protect you in this crazy world

我要如何在這瘋狂的世界中保護你?

(How can I protect you when all the crowd have gone)

我要如何在人潮散去後保護你?

(Now your party’s over, all this world is wrong)

專屬你的派對已經結束了，這世界不過就是個錯誤

It’s alright, yeah

沒關係

It’s alright

沒關係

How can I protect you in this crazy world?

我要如何在這瘋狂的世界中保護你?

It’s alright, yeah

沒關係

原本看了歌詞覺得有點不知所云，後來再找一些訪問Christy的文，我自己把這首歌看做是儘管病痛纏身，毒品成癮，依然滿腹才氣，不為世俗折腰的Christy自己的歌。(不過有粉絲說好像是Christy寫給女兒的歌~)